5/5
(Translated by Google) Looking to buy a small apartment in Paris for investment purposes, I contacted the Ravier firm at the end of 2017 on the recommendation of a relative. Living in the United States and being a first acquisition in France, I was looking for an agency which, in addition to offering a wide choice of properties, would be willing to "take me by the hand" and guide me through all the stages of the process (choice, advice on possible work, transfer of funds from abroad, future rental, etc.). I appreciated the initial welcome, even if my questions and expectations were numerous and a little “heavy” compared to my budget, a priori modest for an agency in the 16th arrondissement. I was then referred to the firm's sales negotiator, Mr. Serge Korus. We reviewed my initial criteria, as a buyer, criteria which he helped me to readjust in a more realistic way while also taking into account my future situation as a lessor. Knowing that I would not be able to travel often, it was a matter of understanding each other well from the start and of being precise and efficient in communication. I have received several detailed reports on properties likely to interest me, with analysis of the pluses and minuses, supporting photos taken at my request (other than the photos in the advertisements). Whether by email or telephone, at late hours and even on weekends, Mr. Korus spared no effort and, in the end, I only had to travel twice: the 2nd time to sign! I had given myself a year to find it, but I am relieved that this transaction was done quickly and, above all, without any problems (it is often said that “everything is complicated in France”). I highly recommend the Ravier firm to anyone looking for a team of courteous professionals and good advice.
(Original)
Cherchant à acheter un petit appartement dans Paris à des fins d’investissement, j’ai contacté le cabinet Ravier fin 2017 sur recommandation d’un parent. Vivant aux Etats-Unis et s’agissant d’une première acquisition en France, je recherchais une agence qui, en plus de proposer un vaste choix de biens, serait disposée à « me prendre par la main » et me guider à travers toutes les étapes du processus (choix, conseil sur les travaux éventuels, transfert de fonds de l’étranger, location future, etc.). J’ai apprécié l’accueil initial, même si mes questions et attentes étaient nombreuses et un peu « lourdes » par rapport à mon budget, a priori modeste pour une agence du 16e arrondissement. J’ai ensuite été orientée vers le négociateur Ventes du cabinet, M. Serge Korus. Nous avons passé en revue mes critères de départ, en tant qu’acheteuse, critères qu’il m’a aidé à réajuster de façon plus réaliste en tenant compte également de ma future situation de bailleuse. Sachant que je ne pourrais pas me déplacer souvent, il s’agissait de bien se comprendre dès le départ et d’être précis et efficace dans la communication. J’ai reçu plusieurs rapports détaillés sur des biens susceptibles de m’intéresser, avec analyse des plus et des moins, photos à l’appui prises à ma demande (autres que les photos des annonces). Que ce soit par courriel ou par téléphone, à des horaires tardifs et même les weekends, M. Korus n’a pas ménagé ses efforts et, au bout du compte, je n’ai eu à me déplacer que 2 fois : la 2e fois pour signer ! Je m’étais donné un an pour trouver, mais je suis soulagée que cette transaction se soit faite rapidement et surtout sans encombres (on dit souvent que « tout est compliqué en France »). Je recommande vivement le cabinet Ravier à toute personne cherchant une équipe de professionnels courtois et de bon conseil.
Iza Saya
13/06/2018